Kate looked to be in high spirits as she joined her husband for the visit to pay homage to Queen Elizabeth