The pair were very animated as they chatted with others over tea and cake - in a visit commemorating the late Queen