The Princess of Wales has unexpectedly joined Prince William on an engagement to mark the third anniversary of Queen Elizabeths death