Kelly Osbourne revealed on Monday that she's finally able to smile again following the death of beloved father Ozzy after working through her grief by taking up falconry