Kelly spoke of learning to smile again hours after a moving tribute was paid to Ozzy at the MTV VMAs on Sunday night at the UBS Arena in Elmont, New York