Ahead of the tribute, Yungblud shared the news on Instagram on Friday, posting several sweet black-and-white photos of himself with the rock legend