Alcaraz was pictured alongside chef Jean-Georges Vongerichten, who oversees the menu at the private supper club frequented by Taylor Swift and Travis Kelce