Kirsten Dunst cut a stylish figure for the Tribute Awards on Sunday as she attended the Toronto Film Festival alongside some other notable names