The actress appeared in good spirits as she posed beside her Roofman co-star Channing, who looked smart in an all-black suit