During the lengthy ceremony, Ariana was accused of shading Sabrina as an awkward encounter between them was caught on camera