Ariana Grande (R) was playfully strangled by Sabrina Carpenter (L) backstage at the MTV VMAs in New York on Sunday following their 'frosty' reunion earlier in the evening