Ariana Grande has been accused of shading Sabrina Carpenter as an awkward encounter between them at the MVA Video Music Awards was caught on camera