Doja left fans grossed out as she performed a shocking act on the red carpet at the 2025 MTV Video Music Awards