Jack Osbourne, 39, and his four children were front and center in NYC Sunday to honor his late father Ozzy Osbourne less than two months after his death at 76 this past summer