Sabrina Carpenter, 26, left fans divided with her raunchy performance at the 2025 MTV Video Music Awards on Sunday, during which she advocated for trans rights