Ozzy Osbourne was honored at Sunday night's 2025 MTV Video Music Awards following his death at age 76 in July