Tate McRae put on a sensual display during a performance of her songs Revolving Door and Sports Car with her hunky back-up dancers