As he transitioned into performances of Vente Pa' Ca, Maria and La Copa de La Vida, Martin tossed off his white sport coat to reveal his black tank top and rippling biceps