However, many of Doja's devout fans showered her with praise for pushing the envelope on one of music's biggest nights