Sabrina Carpenter and Tate McRae flashed the flesh in very revealing gowns as they led the glamour at the 2025 MTV Video Music Awards on Sunday night