The rumors were amplified on Saturday by none other than the 81-year-old convict-turned-movie star's former castmate John Leguizamo, who Instastoried 'R.I.P.' over a false August 19th report from Polonia News