The My Heart Will Go On hitmaker revealed in 2022 that she was suffering from stiff-person syndrome (SPS) and canceled her remaining tour dates at the time (pictured at Grammys last year)