Within minutes, Aniston's followers were convinced the mystery figure in the blink-and-you'll-miss-it shot is her new man, making the first time she's shared him on her account