Dua Lipa was a vision in a busty gold corset before slipping into a slew of other racy costumes for her dazzling performance in Chicago on Sunday