Simone Biles looked stunned after being asked if she ever wished she was more athletic in a viral TikTok prank