That even included pausing a conversation with his 12-year-old daughter Everlys teacher to answer a call from a super-maximum security prison