He won legions of fans for his role as shower curtain salesman Del Griffith in 1987 classic, Planes, Trains and Automobiles - seen with co-star Steve Martin