McCormick and Cummings, who share one daughter Natalie (pictured in 1997) appear stronger than ever after weathering marital troubles brought on by her addiction