Rocking a colorful print shirt and eclectic hat, she looked straight out of the variety show era, recalling the wild outfits she wore alongside a then-brand-new Goldie Hawn and fellow cast member Ruth Buzzi, who passed away in July at 88