'If we werent shooting, we were changing costumes, doing makeup and hair, or rehearsing. We actually did have to rehearse dance moves. We were busy bees. We would shoot into the night,' Worley said of Laugh-In