While Liam Neeson is making headlines for his surprising new romance with Pamela Anderson (pictured together in July), it is his son whose love life has given the family a reason to celebrate