Gavin Rossdale has been frequently spotted out with singer Xhoana Xheneti - and she is a dead ringer for his ex-wife Gwen Stefani