Will Smith, 56, and estranged wife Jada Pinkett Smith, 53, made their first public appearance together in 10 months amid their bizarre marriage arrangement