The fate of Dave Grohl's marriage to wife Jordyn Blum has been revealed one year after he fathered a secret baby; seen in 2023 in New Jersey