The former Baywatch bombshell, 58, looked every inch the Hollywood icon as she unveiled a cabin sign on Saturday, as a tribute for her career