Donatella Versace cut a somber figure as she joined mourners on Saturday to pay tribute to Giorgio Armani as he lies in state in Milan