It comes after the two businesswomen collaborated in a social media post featuring Courteney's Homecourtluxury body care products and Jennifer's haircare items