Meanwhile the Dallas Buyers Club icon looked typically smart in a buttoned-up brown suit teamed with shirt and black tie next to his lookalike son