The Los Angeles County Medical Examiner's Office confirmed to TMZ that Ken died from undisclosed causes while it awaited toxicology results (pictured in January)