Aniston looked totally at ease on her night out in a brilliant white tank top and pale blue acid wash jeans