Charli posed up a storm as she went braless in the short satin-like dress that featured a flirty hemline and plunging neckline