John Malkovich has broken his silence on his explosive affair with Michelle Pfeiffer, more than three decades after their romance led to the collapse of both their marriages