Daniela Avanzini from the girl group KATSEYE is going viral after posing in a jaw-dropping top for a photoshoot