Druski - a friend of Justin Bieber's who was featured on the pop star's new album - is pictured in an Instagram carousel he posted this April