Longtime fans know Harry and Zoe might be ready for something real, both fresh out of serious high-profile relationships