'They both like each other and friends don't know who likes each other more but it is turning into something more than just a casual situation,' said the insider