The As It Was singer, 31, and the Batman actress, 36, flaunted matching outfits and magnetic body language the kind of synchronicity that looks far more serious than a fleeting dalliance