The source said Paul, 30, has struggled to accept that things 'aren't all about him' while adjusting to his new life as a husband and father, after being 'used to having things go his way'