The boxer and the model, 33, tied the knot in a lavish Lake Como ceremony on August 15; they share a daughter, named Esme, who they welcomed last September