The Love & Hip Hop: New York alum quickly went viral for glamming up in assorted Kendra's Boutique-branded wigs and designer clothing as well as her 100-percent unfiltered candor on the stand